Сега Лусинда бе изгубила единствения си приятел... пишеше му почти целодневно.
Když Lucinda ztratila svého jediného přítele, psala mu takřka denně.
А там, Спайк и бандата му почти ни убиха на родителската среща.
A támhle v hale nás málem všechny zmasakroval Spike se svou partou o rodičovské schůzce.
Реших това по трудния начин, когато програмата му почти се саморазруши.
Utvrdila jsem se v tom, když se jeho program téměř sám zničil.
Ще усетиш действието му почти незабавно.
Účinky bys měl cítit téměř okamžitě.
Ако успеем да спрем края на света, белега му почти няма да се забелязва.
Víš, jestli zastavíme konec světa, ta jizva ani nebude vidět.
Изкарахме му почти 10 милиона долара от застраховките, а сега влага всичко в казиното
Na těch pojištěních jsme vydělali necelých deset milionů které on narval do kasina.
Глупостите му почти вкараха Сирил в лудницата.
Kvůli jeho kecům byl Cyril málem převezen na oddělení pro duševně choré.
Но съпругата му почти не говори английски.
Ale jeho žena toho anglicky moc nenamluví.
Счупили са му почти всяка кост.
Má zlomené skoro všechny kosti v chodidlech.
Плащали са му почти 200 хиляди месечно.
Lilliman. -Bral skoro 200 tisíc měsíčně.
И егото му почти унищожи компанията.
Byl úspěšný. A jeho ego málem společnost zničilo.
Детството му почти мина, а има толкова неща, които искам да правим заедно.
Jeho dětsví je téměř pryč a my jsme pořád nedělali tolik věcí kolik jsem plánoval.
Конфискувах му почти 500 г, спрях бизнеса му.
Skoro půl kila. Zabavil jsem vše. Odstavil ho.
Отдадох му почти половината си живот.
Věnoval jsem mu doposud skoro polovinu života.
"Кажете на баща си, че времето му почти изтече. "
"Povězte svému otci, že čas už téměř vypršel."
Това е малкоокият-голямоок паяк ловец, странно име за който и да е паяк, още повече, че очите му почти не вършат работа.
Tento pavoučí lovec se jmenuje maloočko velkooké. Zvláštní jméno pro jakéhokoliv pavouka, natož pro takového, jehož oči téměř nefungují.
Освен жена му и сина му, почти никой не е посещавал Рабен в затвора.
Kromě jeho manželky a syna Rabena prakticky nikdo nenavštěvoval.
Когато Бъг бил на 9, майка му почти не умряла докато той си играел тук в задния двор.
Když mu bylo devět, jeho máma se předávkovala. když si hrál na hřišti za domem.
Моят първи братовчед и синът му... почти със сигурност са мъртви.
Můj první bratranec a jeho syn... jsou téměř jistě po smrti.
Лицето му почти заседна в нещото а Уи Ман.
Málem se zabořil obličejem do Wee Manova zadku.
Съпругата му почти го преби до смърт с хокеен стик, когато отвори багажника.
Žena, toho chlápka, z něj mále vymlátila duši hokejkou, když otevřela kufr.
Ходи в апартамента му почти всеки ден.
Spí v jeho apartmá ve Wildemere, skoro každý den.
Едно момче спука вена и окото му почти не изскочи.
Jednomu chlapovi málem praskla žilka v oku, když se ho snažil zvednout.
Взривиха колата му, почти умря от чума.
Auto mu vyletělo do luftu, skoro zemřel na mor.
Питаме ви, защото нашата система за разпознаване е хванала автомобила ви в района на къщата му почти 30 пъти, откакто е освободен.
Ptáme se proto, že náš systém na rozpoznávání SPZ, zachytil vaše auto v blízkosti Ericova bydliště téměř třicetkrát od jeho propuštění.
Дължа му почти 10 000 долара и сумата расте всеки ден.
Dlužím mu skoro 10 tisíc dolarů a roste to každým dnem.
За нещастие, организма така се обвива около мозъка и гръбначния стълб, че изваждането му почти винаги би убило пациента.
Naneštěstí je organismus tak propletený s mozkem a míchou, že jeho vyjmutí by téměř vždy zabilo pacienta.
Работата му почти съвпада с обучението на ЦРУ.
Jeho způsob detailně zapadá do herního plánu CIA
Майк Рос се изразява убедително и пламенно, и слушайки заключението му, почти шях да му повярам, като изключим едно нещо:
Mike Ross je výmluvný, přesvědčivý a vášnivý. I já sama jsem ho teď málem nechala jít. Má to ale háček.
Но ако Иън е бил убит тук, защо зареже тялото му почти една миля?
Ale jestli Iana zabili tady, proč se těla zbavili až skoro o míli dál?
Технологията на производството му почти не се различава от ЕАФ, с изключение на суровините: за производството на последните използват малки чипове, а за дървесен прах.
Technologie její výroby se téměř neliší od EAF, s výjimkou surovin: pro výrobu těchto druhů používají malé třísky a pro MDF - dřevěný prach.
Интимните отношения с жена му почти се изпариха.
Intimní vztahy s jeho ženou se téměř staly nulovou.
1 Когато детето се появи в семейството, въпросът за организиране на стаята му почти веднага се появи.
1 Když se dítě v rodině objeví, otázka uspořádání jeho pokoje téměř okamžitě přichází.
Изгарянето му почти изглежда като божествено наказание, за да потуши гордостта му.
Jeho spálenina se téměř zdá být jako božský trest, jehož cílem je potlačit jeho pýchu.
2.8680329322815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když Lucinda ztratila svého jediného přítele, psala mu takřka denně. 